You may be able to trim how much you owe by questioning the bills, negotiating with the hospitals and seeking financial aid.