Attorneys for Holmes went on the attack, aiming to present a fresh narrative about the founder of the failed startup Theranos.