A look at the challenges of developing a mass-market augmented reality headset as Apple reportedly prepares to launch its own mixed reality device in