The investor plans to push the discount retailer to take action to boost its share price, according to people familiar with the matter.
