An in-depth look at Welshman James Howells' desperate efforts to excavate his local landfill to recover a hard drive with 8,000 bitcoins mined in 2013