As US schools adopt AI, a look at the growing use