At a congressional hearing with six crypto executives, committee members voiced concern about stablecoins and exchanges but showed a warming reception