The pilot program with drone operator Zipline aims to speed replenishment of medical supplies and could trim shipping costs.