Otter is launching a suite of enterprise tools to help companies use its tech to create a central knowledge base.