In email, Better.com's board says CEO Vishal Garg is "taking time off effective immediately" and it's hiring a firm to "do a leadership and cultural a