The cost to ship a container across the Pacific fell by more than one-quarter last week, signaling that demand is finally easing.