Stephanie Palazzolo / The Information:Relace, which makes tools and specialized language models to help AI agents code faster for customers like Lovable and Figma, raised a $23M Series A led by a16z — Countless startups sell tools to software engineers, such as version control systems to track who's making changes to a codebase …