Howard Schultz is among the executives who traveled to Buffalo, N.Y., to press the coffee giant’s case.