Tax preparation company H&R Block sues Block, formerly Square, for trademark infringement, claiming Block's name and logo are "nearly identical" to it