The smallest investor included in the government’s case against Elizabeth Holmes has been one of the most memorable.