Faire’s latest funding round values the company at $12.4 billion and allows it to expand hiring, including in its finance function.