The maker of high-end shoes and handbags says it “underinvested” in the U.S. and plans stores in places like Austin, Texas, and Baltimore-D.C.