Some trans and nonbinary drivers say Uber banned their accounts after it treated their documents as fraudulent; Uber says it's working to restore the