A draft EU proposal would force food delivery and ride-hailing apps to reclassify as many as 4.1M workers as employees, costing the sector up to $5.1B