After Tesla added over 12 video games that can be played while driving, critics argue the company is compromising road users' safety, on top of Autopi