Fenway Sports Group, the holding company that owns the Boston Red Sox, is in advanced talks to buy the hockey team.