Represented by law firms with deep experience in insurance-coverage disputes, big companies are preparing for dragged-out legal fights.