In a painful political U-turn, officials in Germany and elsewhere impose new measures following a rise in infections among vaccinated people.