A scheduled increase in loan limits is a boon for borrowers but also stokes debate over the government’s role in the housing market.