Instagram has quietly rolled out a pop-up over the past year encouraging users to "try a new account" to help them "keep up with a smaller group of fr