These online communities have become more critical in a time LGBTQ+ rights are under attack in the U.S.