Life House, which offers hotel management software, raises a $60M Series C co-led by Kayak and Inovia Capital, bringing its total funding to over $100