McDonald's is selling Dynamic Yield, a startup it acquired for $300M in 2019 that helps retailers offer personalized digital promotions, to Mastercard