Panther Labs, which helps companies detect and respond to security threats in real time, raises a $120M Series B led by Coatue at a $1.4B valuation (M