Quinyx, which helps companies with gig work scheduling, raises a $50M Series C led by Battery Ventures at a $550M valuation, bringing its total fundin