Sigma Computing, which offers no-code, cloud-based data analytics tools, raises a $300M Series C co-led by D1 Capital and XN, brings its total raised