Sounding Board, which operates a marketplace that connects employees with leadership coaches, raises a $30M Series B led by Jazz Venture Partners (Nat