Shares of the fast-food salad chain were priced at $28 apiece Wednesday, higher than the company’s expected range.