Neal E. Boudette / New York Times:Tesla agrees to release a software update that blocks its Passenger Play gaming feature while the vehicle is in motion, after the NHTSA opened an investigation — Tesla has agreed to modify software in its cars to prevent drivers and passengers from playing video games on the dashboard screens …