President Erdogan’s experiments show why central banks in developing nations can’t just copy their Western peers.