In a letter to Congress, Treasury Secretary Janet Yellen urged lawmakers to act to raise or suspend the federal borrowing limit.