For years, customers have been using convoluted workarounds to transfer money between the two services.